Vietnamese Tiếng Việt
Cứ 4 người Úc trưởng thành thì có khoảng 1 người từng bị lạm dụng tình dục lúc còn nhỏ.1
Lạm dụng tình dục trẻ em có thể xảy ra trong gia đình, gây ra bởi người nào đó mà đứa trẻ có thể biết hoặc không biết, xảy ra trong các tổ chức (chẳng hạn như nơi giữ trẻ, trường học, câu lạc bộ thể thao) và trực tuyến.
Lạm dụng tình dục trẻ em có thể gây ra tác động sâu sắc, dài lâu trong suốt cuộc đời của người ta, bao gồm sức khỏe thể chất và tâm thần, việc học tập, việc làm và các mối quan hệ.
Hãy cùng nhau chấm dứt lạm dụng tình dục trẻ em, mỗi lúc một cuộc chuyện trò
Lạm dụng tình dục trẻ em là một chủ đề khó nói.
Ngay cả khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta nên nói chuyện về điều đó thì phần nhiều người trong chúng ta không biết phải làm thế nào.
Nhưng chuyện trò có sức mạnh ngăn chặn lạm dụng tình dục trẻ em.
Quý vị là người phù hợp để có cuộc chuyện trò với trẻ em và với những người lớn xung quanh. Quý vị có thể không phải là chuyên gia về chủ đề này nhưng không ai hiểu rõ trẻ em trong cuộc đời quý vị hơn là quý vị.
Hãy bắt đầu bằng cách tìm hiểu để nắm được lạm dụng tình dục trẻ em là gì, xảy ra ở đâu và xảy ra như thế nào và quý vị có thể làm cách nào để bảo vệ trẻ em trong cuộc đời quý vị.
Có các công cụ và chỉ dẫn bằng ngôn ngữ quý vị ưa dùng để giúp quý vị.
Tài liệu Hướng dẫn trò chuyện với trẻ em tuổi trước tiểu học
Hướng dẫn này cho quý vị các ví dụ về cách bắt đầu cuộc trò chuyện về lạm dụng tình dục với trẻ em từ 0 tới 5 tuổi.
Tài liệu Hướng dẫn trò chuyện với trẻ em tuổi tiểu học
Hướng dẫn này cho quý vị các ví dụ về cách bắt đầu cuộc trò chuyện về lạm dụng tình dục với trẻ em từ 6 tới 11 tuổi.
Tài liệu Hướng dẫn trò chuyện với các em thiếu niên
Hướng dẫn này cho quý vị các ví dụ về cách bắt đầu cuộc trò chuyện về lạm dụng tình dục với trẻ em từ 12 tới 18 tuổi.
Tiếng nói siêu anh hùng của tôi
‘Tiếng nói siêu anh hùng của tôi’ là cuốn sách truyện phù hợp với lứa tuổi nhằm hỗ trợ các bậc cha mẹ, người chăm sóc và các người lớn khác từ mọi nền văn hóa và nguồn gốc xuất thân khác nhau có cuộc trò chuyện với trẻ em và thanh thiếu niên nhằm mục đích ngăn ngừa lạm dụng tình dục trẻ em.
Chiến lược Quốc gia nhằm ngăn ngừa và đối phó với nạn bạo hành tình dục trẻ em
Chiến lược Quốc gia nhằm ngăn ngừa và đối phó với nạn bạo hành tình dục trẻ em là một khung quốc gia để bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên khỏi nạn bạo hành tình dục trẻ em và để hỗ trợ các nạn nhân và những người sống sót.
Read the transcript
National Strategy animated video – Vietnamese
Đoạn phim này nói về bạo hành tình dục trẻ em và có thể gây ra những cảm xúc mạnh mẽ cho một số người.
Xin hãy cẩn trọng khi xem.
Nếu quý vị hay người quen của quý vị bị ảnh hưởng bởi bạo hành tình dục trẻ em, quý vị không phải là trường hợp duy nhất.
Quí vị có thể tìm thấy danh sách các dịch vụ hỗ trợ tại: ChildSafety.gov.au.
Là người Úc, chúng ta đều muốn giữ an toàn cho trẻ em và thanh thiếu niên.
Chiến lược Quốc gia nhằm ngăn ngừa và đối phó với nạn bạo hành tình dục trẻ em là một khung quốc gia để bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên khỏi nạn bạo hành tình dục trẻ em và để hỗ trợ các nạn nhân và những người sống sót.
Đây là chiến lược đầu tiên trong lĩnh vực này tại Úc.
Chiến lược Quốc gia này là một khuyến nghị chủ chốt của Uỷ ban Điều tra Quốc gia về những Phản ứng của Tổ chức đối với nạn Bạo hành Tình dục Trẻ em và đáp ứng khoảng 100 khuyến nghị của Uỷ ban.
Chiến lược tập trung vào việc ngăn ngừa bạo hành tình dục trẻ em trên khắp nước Úc, bao gồm các tổ chức bên trong gia đình và trên mạng.
Văn phòng Quốc gia về An toàn Trẻ em đang thực hiện Chiến lược Quốc gia này, và đang đưa ra một số biện pháp chính.
Các cơ quan Chính phủ Úc khác, cùng với các chính phủ tiểu bang
và địa hạt cũng đang đưa ra các biện pháp theo khung Chiến lược Quốc gia.
Chiến lược được thiết kế cho tất cả mọi người và được phát triển qua quá trình tham vấn với một số lượng rộng khắp các bên liên quan, bao gồm các nhóm Ưu tiên Chiến lược Quốc gia.
Các nhóm này bao gồm trẻ em, thanh thiếu niên và các mạng lưới hỗ trợ cho các em; các nạn nhân và những người sống sót sau bạo hành tình dục trẻ em cùng những người bênh vực họ; Người thổ dân và người dân đảo Torres Strait; các cộng đồng đa văn hoá và ngôn ngữ; người khuyết tật; cộng đồng LGBTQIA+; và những người thuộc các cộng đồng khu vực xa xôi và hẻo lánh.
Chiến lược quốc gia sẽ kéo dài từ năm 2021 đến năm 2030 và sẽ bắt đầu với hai kế hoạch hành động: Kế hoạch Hành động Quốc gia đầu tiên và Kế hoạch Hành động Liên bang đầu tiên.
Các kế hoạch hành động kế tiếp sẽ được xây dựng trên tiến trình của kế hoạch đầu tiên và giải quyết những ưu tiên mới, xu thế mới và bằng chứng mới về những gì có hiệu quả.
Chiến lược quốc gia sẽ bao gồm các biện pháp tập trung vào năm chủ đề: giáo dục và xây dựng sự hiểu biết về an toàn cho trẻ em; hỗ trợ và trao quyền cho nạn nhân, và những người sống sót sau bạo hành tình dục trẻ em; giúp trẻ em và thanh thiếu niên đã có những biểu hiện tính dục có hại; chấm dứt nạn lạm dụng tình dục trẻ em; và hiểu thông tin và dữ liệu về an toàn cho trẻ em.
Mỗi biện pháp này sẽ được dựa trên nghiên cứu, bằng chứng và dữ liệu và được thiết kế an toàn về mặt văn hoá, được dựa trên những tri thức liên quan đến tổn thương và dễ truy cập.
Tất cả trẻ em và thanh thiếu niên đáng được bảo vệ và được an toàn.
Và chiến lược Quốc gia là một sáng kiến sẽ giúp ngăn ngừa và đối phó với nạn bạo hành tình dục trẻ em tại Úc.
Quý vị có thể tìm hiểu them về chiến lược quốc gia, và công việc của Văn phòng Quốc gia, tại ChildSafety.gov.au.
Tài liệu quảng cáo đã được dịch
Mỗi lúc một Cuộc chuyện trò – quảng cáo 60 giây
Read the transcript
One Talk at a Time – 60 second advertisement – Vietnamese
Con muốn đi lắm.
Được rồi để mẹ nghĩ đã.
Này con…
Không bao giờ là ổn cả nếu có ai đó nói điều gì hoặc làm điều gì làm cho con cảm thấy không thoải mái.
Dù là thế nào đi nữa. Con nhé?
Em làm sao đi bước này?
Thử cách này xem.
Này em…
Sao anh?
Em biết là không ai được phép kêu em gửi cho họ ảnh của em nhé.
Ừ.
Dạ. Tuyệt.
Tuyệt.
Rồi họ nói….
‘Không!’
Đúng rồi….
Bởi vì không có ai được sờ vào cháu một cách mà cháu không đồng ý. Dù họ là người nhà hoặc bạn bè cũng không được.
Nếu cháu không chắc, thì cháu cứ nói chuyện với bà.
Nói chuyện với các em nhỏ tạo nên sức mạnh để ngăn chặn lạm dụng tình dục trẻ em.
Mỗi cuộc chuyện trò giúp chúng ta tiến gần hơn tới thế giới không có lạm dụng tình dục trẻ em.
Hãy cùng nhau chấm dứt lạm dụng tình dục trẻ em.
MỖI LÚC MỘT CUỘC CHUYỆN TRÒ
Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.
Mỗi lúc một Cuộc chuyện trò – ở công viên - quảng cáo thứ hai 30 giây
Read the transcript
One Talk at a Time – at the park – 30 second advertisement – Vietnamese
Con muốn đi lắm.
Được rồi để mẹ nghĩ đã.
Này con…
Không bao giờ là ổn cả nếu có ai đó nói điều gì hoặc làm điều gì làm cho con cảm thấy không thoải mái.
Dù là thế nào đi nữa.
Nếu con không chắc, thì con cứ nói chuyện với mẹ.
Mỗi cuộc chuyện trò giúp chúng ta tiến gần hơn tới thế giới không có lạm dụng tình dục trẻ em.
HÃY CÙNG NHAU CHẤM DỨT LẠM DỤNG TÌNH DỤC TRẺ EM
MỖI LÚC MỘT CUỘC CHUYỆN TRÒ
Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.
Mỗi lúc một Cuộc chuyện trò – tại trạm xe buýt - quảng cáo thứ hai 30 giây
Read the transcript
One Talk at a Time – at the bus stop – 30 second advertisement – Vietnamese
Anh, em làm sao đi bước này?
Thử cách này xem.
Này em…
Sao anh?
Em biết là không ai được phép kêu em gửi cho họ ảnh của em nhé.
Nếu em không chắc, thì em cứ nói chuyện với anh.
Ừ.
Dạ. Tuyệt.
Tuyệt.
Mỗi cuộc chuyện trò giúp chúng ta tiến gần hơn tới thế giới không có lạm dụng tình dục trẻ em.
HÃY CÙNG NHAU CHẤM DỨT LẠM DỤNG TÌNH DỤC TRẺ EM
MỖI LÚC MỘT CUỘC CHUYỆN TRÒ
Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.
Mỗi lúc một Cuộc chuyện trò – lúc đọc sách - quảng cáo thứ hai 30 giây
Read the transcript
One Talk at a Time – reading a book – 30 second advertisement – Vietnamese
Rồi họ nói….
‘Không!’
Đúng rồi….
Bởi vì không có ai được sờ vào cháu một cách mà cháu không đồng ý. Dù họ là người nhà hoặc bạn bè cũng không được.
Nếu cháu không chắc, thì cháu cứ nói chuyện với bà.
Mỗi cuộc chuyện trò giúp chúng ta tiến gần hơn tới thế giới không có lạm dụng tình dục trẻ em.
HÃY CÙNG NHAU CHẤM DỨT LẠM DỤNG TÌNH DỤC TRẺ EM.
MỖI LÚC MỘT CUỘC CHUYỆN TRÒ
Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.
Ghi chú
1. Mathews B, Pacella RE, Scott JG, và những người khác 2023, 'Tình trạng phổ biến về đối xử tệ với trẻ em ở Úc: kết luận từ cuộc khảo sát toàn quốc’, Tạp chí Y khoa Úc, 218