Korean 한국어
호주 성인 4명 중 약 1명은 아동 성폭력을 경험한 적이 있습니다.1
아동 성폭력은 가족 내에서, 아동이나 청소년이 알거나 모르는 사람에 의해, 기관(예: 보육시설, 학교, 스포츠 클럽) 및 온라인에서 발생할 수 있습니다.
아동 성폭력은 해당 아동의 육체적, 정신적 건강과 교육, 취업, 인간관계 등 개인의 삶 모든 측면에 깊고 장기적인 영향을 미칠 수 있습니다.
모두 같이 아동 성폭력을 끝냅시다.
한 번에 하나씩 이야기 합시다.
아동 성폭력은 이야기하기 어려운 주제입니다.
이야기를 해야 한다고 생각하는 경우에도, 대부분 어떻게 이야기해야 할지 모릅니다.
하지만 대화에는 아동 성폭력을 예방할 수 있는 힘이 있습니다.
여러분이 아동 및 주변의 다른 성인과 대화를 나눌 바로 그 사람입니다. 해당 주제에 대한 전문가는 아닐지라도, 여러분보다 생활 속에서 해당 아동을 더 잘 아는 사람은 없습니다.
아동 성폭력이 무엇인지, 어디서 어떻게 발생하는지, 생활 속에서 아동을 보호할 수 있는 방법에 대해 알아보는 것부터 시작하세요.
선호하는 언어로 된 도구와 안내 자료들이 도움이 될 것입니다.
대화 도움 도구-유치원
본 안내서는 0~5세 아동들과 성폭력에 대한 대화를 시작하는 방법에 대한 예를 제공합니다.
대화 도움 도구-초등학교
본 안내서는 6~11세 아동들과 성폭력에 대한 대화를 시작하는 방법에 대한 예를 제공합니다.
대화 도움 도구-십대
본 안내서는 12~18세 청소년들과 성폭력에 대한 대화를 시작하는 방법에 대한 예를 제공합니다.
내 슈퍼히어로의 목소리
‘내 슈퍼히어로의 목소리’는 모든 문화와 배경의 부모, 보호자 및 다른 어른들이 아동, 청소년들과 아동 성폭력에 대한 예방적 대화를 연령에 맞춰 나눌 수 있도록 지원하는 이야기 책입니다.
아동 성폭력 예방 및대응을위한 국가 전략
아동 성폭력 예방 및대응을위한 국가 전략은아동과 청소년을성폭력으로부터 보호하고피해자와 생존자를 지원하기 위한전국적인 기본체계입니다.
Read the transcript
National Strategy animated video – Korean
본 동영상은 아동 성폭력을 다루며일부 사람들에게 격한감정을 유발할 수 있습니다.
시청 시 주의하세요.
본인 또는 지인이 아동성폭력의 영향을 받았다면당신은 혼자가 아닙니다.
지원 서비스 목록은ChildSafety.gov.au에서확인할 수 있습니다.
호주인으로서 우리 모두는 아동과청소년의 안전을 지키고자 합니다.
아동 성폭력 예방 및대응을 위한 국가 전략은아동과 청소년을성폭력으로부터 보호하고피해자와 생존자를 지원하기 위한전국적인 기본체계입니다.
이는 호주 최초로도입된 것입니다.
국가 전략은 아동성폭력 관련 제도적대응에 관한 왕립 위원회의핵심 권고사항으로,위원회가 권고한 약 100개의사항에 대한 대응책입니다.
이는 가족 내 조직 및온라인을 포함하여호주 전역에서 아동 성폭력을예방하는 데 중점을 둡니다.
호주아동안전국은국가 전략을 이행하고여러 가지 주요 조치를시행하고 있습니다.
다른 호주 정부 부처와주 및 테리토리 정부도국가 전략에 따른조치를 시행하고 있습니다.
이는 모두를 위해 고안되었으며국가 전략 우선순위 그룹을비롯한 다양한 이해관계자와의협의를 통해 개발되었습니다.
여기에는 아동,청소년 및 관련 지원네트워크가 포함됩니다;아동 성폭력 피해자 및 생존자,그리고 그 옹호자;원주민과 토레스 해협 섬 주민;문화적,언어적으로 다양한 커뮤니티;장애가 있는 사람;성소수자(LGBTQIA+);지방 및 외딴 지역사회 사람들.
국가 전략은2021년부터 2030년까지지속되며 두 가지 행동계획으로 시작합니다.
첫 번째 국가 행동 계획그리고 첫 번째연방정부 행동 계획.
추가 행동 계획은 첫 번째 행동계획의 진행 상황에따라 수립될 것이며새로운 우선순위와트렌드 및무엇이 효과적인지에대한 증거를 다룰 것입니다.
국가 전략은 다섯 가지 주제에초점을 맞춘 조치를 포함합니다:아동 안전에 대한교육 및 이해 증진;아동 성폭력 피해자와생존자 지원 및 권한 부여;유해한 성적 행동을 보인아동 및 청소년 지원;아동 성폭력 방지;아동 안전에 관한정보 및 데이터 이해.
이러한 각 조치는 연구,증거 및 데이터에 근거하며문화적으로 안전하고트라우마 경험에 기반하여접근하기 쉽도록 고안되었습니다.
모든 아동과 청소년은 보호받고안전할 권리가 있습니다.
국가 전략은 또한호주의 아동 성폭력 예방 및대응에 도움이 될하나의 방안입니다.
국가 전략과 호주아동안전국의업무에 대한 자세한 내용은ChildSafety.gov.au에서확인할 수 있습니다.
번역된 홍보물
한 번에 하나씩 이야기합시다-60초 광고
Read the transcript
One Talk at a Time – 60 second advertisement – Korean
정말 가고 싶어요.
그래, 생각해 볼게.
있잖아…
누구든지 널 불편하게 하는 말이나 행동을 하는 건 절대 괜찮지 않아.
뭐든지. 알겠지?
이거 어떻게 움직여?
이거 한 번 해 봐.
있잖아…
응?
누구든 네 사진을 보내라고 요구할 수 있는 사람은 없어.
알았어?
그래.
좋아.
그러고 나서 그 사람들이 말하기를…
“싫어요, 안 돼요!”
옳지…
그 누구도 네가 불편하게 느끼는 방식으로 너를 만지는 건 안돼. 가족이나 친구도 안 돼.
잘 모르겠으면, 언제든지 나한테 얘기하렴.
우리 아이들과 나누는 대화가 아동 성폭력을 예방하는 데 도움이 됩니다.
이야기 한 마디 한 마디를 통해 아동 성폭력이 없는 세상이 가까워 집니다.
모두 같이 아동 성폭력을 끝냅시다.
한 번에 하나씩 이야기 합시다.
캔버라 소재 호주 정부 승인.
한 번에 하나씩 이야기합시다-30초 광고
Read the transcript
One Talk at a Time – at the park – 30 second advertisement – Korean
정말 가고 싶어요.
그래, 생각해 볼게.
있잖아…
누구든지 널 불편하게 하는 말이나 행동을 하는 건 절대 괜찮지 않아.
뭐든지.
잘 모르겠으면, 언제든지 나한테 얘기하렴.
이야기 한 마디 한 마디를 통해 아동 성폭력이 없는 세상이 가까워 집니다.
모두 같이 아동 성폭력을 끝냅시다.
한 번에 하나씩 이야기 합시다.
캔버라 소재 호주 정부 승인.
한 번에 하나씩 이야기합시다-버스 정류장에서-30초 광고
Read the transcript
One Talk at a Time – at the bus stop – 30 second advertisement – Korean
형, 이거 어떻게 움직여?
이거 한 번 해 봐.
있잖아….
응?
있잖아, 누가 네 사진을 보내라고 해도 절대 보내면 안 돼.
잘 모르겠으면, 언제든지 나한테 얘기해.
알았어?
그래.
좋아.
이야기 한 마디 한 마디를 통해 아동 성폭력이 없는 세상이 가까워 집니다.
모두 같이 아동 성폭력을 끝냅시다.
한 번에 하나씩 이야기 합시다.
캔버라 소재 호주 정부 승인.
한 번에 하나씩 이야기합시다-책 읽기-30초 광고
Read the transcript
One Talk at a Time – reading a book – 30 second advertisement – Korean
그러고 나서 그 사람들이 말하기를…
“싫어요, 안 돼요!”
옳지…
그 누구도 네가 불편하게 느끼는 방식으로 너를 만지는 건 안돼. 가족이나 친구도 안 돼.
잘 모르겠으면, 언제든지 나한테 얘기하렴.
이야기 한 마디 한 마디를 통해 아동 성폭력이 없는 세상이 가까워 집니다.
모두 같이 아동 성폭력을 끝냅시다.
한 번에 하나씩 이야기 합시다.
캔버라 소재 호주 정부 승인.
각주
1. Mathews B, Pacella RE, Scott JG, et al 2023, ‘호주 내 아동 학대 발생율: 전국 단위 조사 결과’, The Medical Journal of Australia, 218